Once Upon a Deadpool

Nesta última época natalícia, a Fox decidiu re-lançar uma versão de "Deadpool 2" para audiências mais novas, com menos palavrões e sem as consequências da violência (não se preocupem, a maior parte da violência continua lá). 

Vamos ser justos, essas não foram as únicas alterações até porque, se tiraram algo, tinham que colocar outra coisa para substituir. E assim fizeram. O filme ganhou algumas cenas extra, apesar muitas das melhores terem sido cortadas. Perdemos, por exemplo, uma longa cena de luta no início, mas ganhámos uns segundos do Colossus (voz de Stefan Kapicic) a fazer burpees. Perdemos a introdução à la James Bond com a excelente música da Celine Dion, mas ganhámos uma referência à cantora um pouco mais à frente.

Ok. Até agora não está a correr bem, mas entre as cenas que foram acrescentadas e as falas que foram modificadas, o filme acabou por ganhar alguns pontos. Houve certas coisas que ficaram mais claras, simplesmente porque foram ditas de forma diferente ou porque foram explicadas melhor. Por exemplo, fiquei a perceber melhor aquelas "visões" que a personagem principal, Wade Wilson (interpretada por Ryan Reynolds), tem com a sua cara-metade. Tal como fiquei com uma ideia diferente sobre a relação entre Deadpool e Colossus, que neste filme me pareceu um pouco mais profunda, apesar de pouco ter mudado na sua apresentação. 

Agora, se por outro lado uns buracos foram tapados, outros foram abertos e houve coisas que deixaram de encaixar tão bem, especificamente em relação à edição e remoção de certos efeitos. Por exemplo, e sem querer estragar a história para quem ainda não viu, havia uma cena em "Deadpool 2" em que Deadpool levava um tiro (bem, havia muitas, mas quero focar numa em específico). Nesta versão dessa cena ele leva o tiro na mesma, mas não se vê sangue, o ferimento  ou o dano no fato (que deviam ter sido acrescentados como efeitos especiais, porque a filmagem é a mesma). Porém, em cenas posteriores já se vê o buraco no fato. São pequenos pormenores que de vez em quando saltam à vista.

Entre as cenas novas, temos que dar o destaque àquelas com Fred Savage (interpretado por Fred Savage... não é um erro), que são engraçadas e acrescentam um humor um pouco diferente. Basicamente, neste filme, Deadpool reconta a história de "Deadpool 2" a Fred Savage, numa série de momentos que, não fugindo muito à personagem, quebram a quarta parede. E é assim que justificam os cortes e recortes na contagem da história.

Numa cena em particular, Deadpool usa o bleep usado na censura de palavrões para fazer parecer que Savage está a dizer coisas que não devia, tornando perverso um discurso que de outra forma seria perfeitamente aceitável. Esse foi para mim o ponto alto do filme, porque foi original e uma amostra do bom aproveitamento do potencial desta nova edição do filme. Afinal de contas, em que outro filme é que isto poderia funcionar? Vejam e digam-me.

E voltamos ao que está menos bem. Há várias cenas em que se nota que os movimentos da boca por baixo da máscara não batem certo com as novas falas e há outras que, tendo cor e ângulo diferentes, se nota que não faziam parte do lançamento original. Como se fossem peças num puzzle que foram forçadas a encaixar.

Resumindo e concluindo, para quem viu o "original", isto será como um jogo de encontrar as diferenças onde de essas diferenças dão para perceber um pouco melhor o que se está a passar. Quem não viu, não ficará com exactamente a mesma ideia da história, porque há coisas em falta. No entanto, para quem não pode ver "Deadpool 2" devido às restrições de idade (o que, sejamos sinceros, por cá não é um grande impedimento), diria que esta versão é boa suficiente, mas exactamente isso e só isso: "boa suficiente". Talvez a vejamos na TV nacional quando chegar o Natal, algo que não podemos esperar de "Deadpool 2", mesmo que seja a versão superior do filme.